Best English Bible Translation Catholic. Compare the following renderings of leviticus 18 6 10 from the new american standard bible nas a literal translation and the new international version niv a dynamic translation. King james version kjv the king james version kjv of the bible is an extremely popular literal interpretation bible translation and was the only bible people read for many years.
The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. If you d like a more traditional translation then the best choice by far is the douay rheims bible. The new jerusalem bible njb has become the most widely used roman catholic bible outside of the united states.
King james version kjv the king james version kjv of the bible is an extremely popular literal interpretation bible translation and was the only bible people read for many years.
In 1604 king james i of england commissioned a new translation based upon the textus receptus because the critical text that all other modern translations are based upon had not been discovered yet. If for example one wants to relate to what one hears at church than the new american bible will suffice as this is t. If you d like a more traditional translation then the best choice by far is the douay rheims bible. In the newer modern language translations of the bible these ridiculous passages of scripture have been dishonestly excised rewritten or edited beyond recognition from their original translation in the king james david mills atheist universe.